English, Spanish and French → European Portuguese
Human expertise.Clear European Portuguese.
Translation, localization and AI translation post-editing for communication that reads naturally.
Translation
A European Portuguese version of your documents and business content, attentive to meaning, terminology and tone.
Localisation
Adapt your website, marketing and digital content for a Portuguese audience, with your message considered in context.
AI translation post-editing
Human review of machine-generated Portuguese against the source text, with a scope agreed for your content.
Meet the person behind the words
Thoughtful language. A personal approach.
I’m Lia Soares, with a background in Translation at ISCAP. Words by Lia focuses on how your message reads in European Portuguese, with attention to the original meaning and the people who will read it.
AboutServices
A clear starting point for your content.
Share the context
Describe your audience, purpose and the material you are preparing.
Define the scope
Discuss the appropriate service, terminology, format and project requirements.
Work on the words
The agreed brief guides the translation or review and the points to check.
