Translation & Localisation Services

Translation

A European Portuguese version of your documents and business content, attentive to meaning, terminology and tone.

English, Spanish and French into European Portuguese
Documents and business communication
Legal documents: contracts, certificates, powers of attorney and deeds
A scope defined around the subject and intended use

Legal translation

Translation of contracts, certificates, powers of attorney and deeds from English, Spanish and French into European Portuguese. The document and its intended use define the scope.

Localisation

Adapt your website, marketing and digital content for a Portuguese audience, with your message considered in context.

Website and digital content
Marketing language and brand voice
References and language choices for your audience

AI translation post-editing

Human review of machine-generated Portuguese against the source text, with a scope agreed for your content.

Comparison with the original
Meaning, terminology and consistency
Readability and natural European Portuguese

Explore the approach

Revision & editing

Review an existing Portuguese text for clarity, grammar, consistency and tone.

Grammar, punctuation and readability
Terminology and style consistency
Source-text comparison for translated material

Audio & video transcription

Turn spoken content into written text. The recording and your intended use determine the scope.

Audio and video material
Language and recording quality assessed first
Output format discussed in the brief

Words by Lia

Your next project starts with a conversation.

Tell Lia what you are creating and who you want to reach.

Words shaped around your purpose.