Anglais, espagnol et français → portugais européen
Expertise humaine.Un portugais européen clair.
Traduction, localisation et post-édition de traductions générées par IA pour une communication naturelle.
Traduction
Une version en portugais européen de vos documents et contenus professionnels, attentive au sens, à la terminologie et au ton.
Localisation
Adaptation de votre site, de vos contenus marketing et de vos textes numériques au public portugais, en tenant compte du contexte.
Post-édition de traduction automatique
Révision humaine du portugais produit par un outil, en comparaison avec la source et selon un périmètre convenu pour votre contenu.
Découvrez la personne derrière les mots
Une langue soignée. Une approche personnelle.
Je suis Lia Soares, formée à la traduction à l’ISCAP. Words by Lia porte son attention sur la manière dont votre message se lit en portugais européen, sur le sens original et sur les personnes qui le liront.
À proposServices
Un point de départ clair pour votre contenu.
Partagez le contexte
Décrivez votre public, votre objectif et le contenu que vous préparez.
Définissez le périmètre
Discutez du service adapté, de la terminologie, du format et des exigences.
Travaillez les mots
Le brief convenu oriente la traduction ou la révision et les points à vérifier.
