À propos de Lia
La personne derrière vos mots en portugais.
Découvrez Lia Soares, la personne derrière Words by Lia et son approche du portugais européen.
Lia Soares
Words by Lia
Je suis Lia Soares, la personne derrière Words by Lia, formée à la traduction à l’ISCAP. Mon travail porte sur la traduction de l’anglais, de l’espagnol et du français vers le portugais européen.
Un message prend son sens dans son contexte. Comprendre votre public, votre objectif et le ton souhaité aide à définir les choix linguistiques du projet.
Une conversation avant le texte.
Traduction, révision, localisation ou transcription : nous pouvons commencer par examiner le contenu et discuter du périmètre du projet.
Formation complémentaire
- Traduction humanitaire
- Sous-titrage
